Dedico questa canzone agli italiani e l’Italia che influenzano molto la mia vita. PRIMAVERA Goditi il profumo della fresca atmosfera Vedi il cielo blu spuntato di fiori rosa Senti il respiro poetico della madre terra La primavera sparge il sole brillante nell’aria Brindiamo brindiamo alla rinascita Balliamo balliamo accendendo l’aurora Cantiamo cantiamo liberando l’anima Suoniamo […]

Una lacrima sul viso là bộ phim ca nhạc của Ý năm 1964 về chàng trai người Mỹ gốc Napoli trở về Napoli tìm ông Giovanni, bạn thân của bố cậu. Giovanni là nhạc sĩ sáng tác, giảng viên nhạc viện, mà theo ông chỉ có âm nhạc cổ điển mới lay động đáy sâu […]

Đây là tác phẩm thách thức nhất mà tôi từng viết; dù chỉ là lời Việt trên nền một bài hát Ý khá nổi tiếng, nó buộc tôi phải cảm và nghĩ lâu hơn nhiều so với những bài hoàn toàn là của tôi. Volare là một trong những tình yêu Ý đầu tiên của […]

Ca khúc này không viết cho chàng nàng nào, về tình tan tim vỡ hay khóc lóc ỉ ôi như nhiều người tưởng. Tôi cũng tò mò tham khảo một số nguồn (tiếng Việt, tiếng Anh) thì thấy họ cũng nghĩ đây là tình yêu trai gái. Nhưng thực ra nó vĩ đại hơn thế. […]

PDF È stato un compito troppo difficile per me (meno male ce l’ho fatta finalmente), prima di tutto con l’andar di vent’anni non sono ancora riuscita a memorizzare tutte le melodie, i ritmi, il testo della canzone Con Te Partirò, anche se è stata una delle mie ispirazioni e motivazioni di imparare l’italiano. Poi la […]

Ero una studentessa ribelle nella classe di scrittura; a me piaceva sempre prendere in giro il professore molto giovane. Un giorno, ci consegnava un compito per cui ognuno di noi doveva scrivere una storia su un oggetto che cominicia da una lettera in ordine alfabetico. Mi indicava: “Cominciamo da Luna con la A, … con […]