Cơn gió từ rất xa len lỏi vào thành phố, mang theo những món quà bất thường mà chỉ một vài tâm hồn nhạy cảm mới nhận ra, như kiểu không dưng bỗng nhảy một cú hắt xì chỉ vì một hạt phấn hoa tận miền nảo miền nao lạc tới. Một ngày, trên luống […]
Giosuè Carducci (1835-1907) – nhà thơ, nhà văn, nhà phê bình văn học, giáo viên. Ông có ảnh hưởng rất lớn và là người Ý đầu tiên nhận giải Nobel Văn học vào năm 1906. Viện Hàn lâm Thụy Điển đã viết: “[…] không chỉ bởi sự học hỏi sâu sắc và nghiên cứu phê bình […]
Đây là bài thơ đầu tiên mà tôi dịch (và có vẻ như là duy nhất cho tới giờ, trừ thơ trong một số tập truyện). Thế nhưng tôi chỉ nhớ được đúng nửa bài, nên đành dịch lại phần thiếu. Kinh nghiệm đau thương này (và nhiều kinh nghiệm khác nữa) rỉ tai tôi […]
Geronimo Stilton – một trong những điều thú vị nhất mà mình đã tham gia, ở đây với tư cách người dịch đồng thời là người thưởng thức. Nó thú vị ngay từ điểm bắt đầu. Chẳng là vào một ngày đẹp trời, một anh bạn Ý bỗng dưng tặng mình một cuốn truyện […]
